Fixed Pollution Sources Discharge Permit Classification Management Directory (2017 Edition)
Release time : 2017-12-15 Source:China Ministry of Environmental Protection
The "Classified Management List of Discharge Permits of Fixed Pollution Sources (2017 Version)" was reviewed and approved by the MEPs' departmental meetings on June 19, 2017 and is hereby promulgated and will be implemented as of the date of promulgation.
Minister of Environmental Protection Li Ganjie
July 28, 2017
Fixed pollution source permits classification management directory
Article 1 In order to implement the classification management of sewage discharge permits and issue them in an orderly manner, according to the Law of the People's Republic of China on Prevention and Control of Air Pollution of the People's Republic of China on Prevention and Control of Atmospheric Pollution, the Notice of the General Office of the State Council on Issuing the Implementation Plan for Controlling the Permit for Emission of Pollutants "(State-owned [2016] 81) the relevant provisions of the special formulation of this directory.
Article 2 The State shall, according to the amount of pollutants, emissions and the degree of environmental damage caused by pollutants released by enterprises and institutions that discharge pollutants, and other production and business operators, implement key management and simplified management of discharge permits.
Article 3 Existing enterprises and institutions and other production and business operators shall, in accordance with the provisions of this catalog, apply for a sewage disposal permit within the time limit for implementation.
Article 4 Enterprises and institutions and other production and business operators who engage in the production and operation of more than two industries in this catalog in the same place shall apply for a sewage disposal permit.
Article 5 The enterprises and institutions and other production and business operators outside the industries from the first to the thirty-second categories of this directory shall have the centralized treatment of boilers, industrial furnaces, electroplating, domestic sewage and industrial wastewater in the thirty-third category of industries under the directory Such as general processes, should apply for a common process of sewage permits.
Article 6 Enterprises and institutions other than this directory and other production and business operators who apply to key management industries as provided in this catalog shall apply for a sewage disposal permit under any of the following circumstances:
(A) was included in the list of key sewage units;
(2) annual emissions of sulfur dioxide and nitrogen oxides exceeding 250 tons per year;
(C) smoke dust emissions greater than 1,000 tons;
(D) of the annual chemical oxygen demand emissions greater than 30 tons;
(E) ammonia nitrogen, petroleum and volatile phenol total annual emissions greater than 30 tons;
(6) Other single poisonous and harmful air, water pollutant pollution equivalent number is greater than 3000 (pollution equivalent number according to "People's Republic of China Environmental Protection Tax Law" requirement).
Article 7 This directory shall be explained by the competent department of environmental protection under the State Council and amended as appropriate.
Article 8 This directory shall come into effect on the day it is released.
Serial number |
Industry category |
The implementation of key management industry |
The implementation of simplified management of the industry |
Time limit for implementation |
Applicable to the sewage discharge industry technical specifications |
First, animal husbandry 03 |
|
|
|
|
|
1 |
Livestock 031, Poultry 032 |
Large-scale livestock and poultry farms and breeding farms with sewage outlets (the implementation of specific scale standards are implemented in accordance with the Regulation on the Prevention and Control of Livestock and Birds Breeding Scale) |
/ |
2019 |
Livestock and poultry breeding industry |
Second, agricultural food processing industry 13 |
|
|
|
|
|
2 |
Grain mill 131, 132 feed processing |
Fermentation process |
/ |
2020 |
Agricultural food processing industry |
3 |
Vegetable Oil Processing 133 |
/ |
Does not contain a simple packaging, reconcile vegetable oil |
2020 |
|
4 |
Sugar industry 134 |
Sugar processing capacity of 1,000 tons and above raw sugar, refined sugar or refined sugar production |
Other |
2017 |
|
5 |
Slaughtering and processing of meat 135 |
In slaughter 100,000 pigs and above, beef cattle 10,000 and above, sheep 150,000 and above, 10 million birds and above |
Other |
2018 |
|
6 |
Aquatic Products Processing 136 |
Annual processing capacity of 50,000 tons and above (excluding fish oil extraction and product manufacturing) |
Annual processing capacity of 10,000 tons and above 50,000 tons the following |
2020 |
|
7 |
Other agricultural and sideline products processing 139 |
Annual processing capacity of 150,000 tons of corn or 15,000 tons of potato and above starch production or production of starch products with an annual capacity of 10,000 tons and above (except with the fermentation of starch products) |
In addition to key management, other starch and starch products incorporating environmental statistics for 2015 |
2018 |
|
Third, food manufacturing industry 14 |
|
|
|
|
|
8 |
Manufacture of dairy products 144 |
Manufacture of liquid milk and solid milk products (milk powder, condensed milk, milk fat, cheese, etc.) with annual output of 200,000 tons and over Fresh cow (sheep) milk and its products as main raw materials (excluding milk drinks and plants Production of protein drinks) |
Other |
2019 |
Food manufacturing industry |
9 |
Condiments, fermented products manufacturing146 |
Monosodium glutamate, citric acid, lysine, soy sauce, vinegar, etc., including fermentative processes that incorporate environmental statistics in 2015 |
Other (not including purely subpackage) |
2019 |
|
10 |
Manufacture of instant food 143, Manufacture of other food 149 |
The manufacturing of convenience foods with refined processes that incorporate environmental statistics for 2015, the manufacture of food and feed additives that incorporate environmental statistics for 2015 (all of which are not mixed and dispensed in the above) |
/ |
2019 |
|
Fourth, wine, beverage and refined tea manufacturing industry 15 |
|
|
|
|
|
11 |
Manufacture of wine 151 |
Beer manufacture, Alcohol manufacture with fermentation process, Liquor manufacturing, Rice wine making, Wine making |
/ |
2019 |
Alcohol, beverage manufacturing industry |
12 |
Beverage manufacturing 152 |
Containing fermentation or juice production of beverage manufacturing |
/ |
Total nitrogen, total phosphorus control area in 2019, other in 2020 |
|
Fifth, the textile industry 17 |
|
|
|
|
|
13 |
Cotton Textile and Finishing 171, Wool Textile and Finishing 172, Hemp Textile and Finishing 173, Silk Textile and Finishing 174, Chemical Fiber Weaving and Finishing 174 |
Including pre-treatment, dyeing, printing, finishing processes, and with the scouring, Ma degumming, reeling, water weaving and other processes |
/ |
Including pre-treatment, dyeing, printing process 2017, other 2020 |
Textile printing and dyeing industry |
Six, textile and garment, apparel industry 18 |
|
|
|
|
|
14 |
Manufacture of woven clothing 181, apparel manufacturing 183 |
Water washing process, wet printing, dyeing process |
/ |
2020 |
Textile printing and dyeing industry |
Seven, leather, fur, feathers and their products and footwear industry 19 |
|
|
|
|
|
15 |
Leather tanning processing 191, fur tanning and product processing 193 |
Containing tanning process |
Other |
Tanning process tanning process 2017, other 2020 |
Tanning and fur processing industry |
16 |
Feather (velvet) processing and manufacturing 194 |
Feather (velvet) processing |
/ |
2020 |
Feather (cashmere) processing industry |
17 |
Footwear 195 |
Use solvent-based adhesives or solvent-based processing agent |
/ |
2019 |
Footwear industry |
Eight, wood processing and wood, bamboo, rattan, palm, grass products industry 20 |
|
|
|
|
|
18 |
Wood-based panel manufacturing 202 |
With an annual output of 200,000 cubic meters and above |
Other |
2019 |
Wood-based panel industry |
Nine, furniture manufacturing industry 21 |
|
|
|
|
|
19 |
Manufacture of wooden furniture 211, Manufacture of bamboo and rattan furniture 212 |
A plating process or painting process and the oil paint (including thinner) amount of 10 tons and above, the use of binder sawn timber, wood processing, furniture manufacturing, bamboo, rattan, palm, grass products manufacturing |
A chemical treatment process or a painting process and the oil paint (including diluent) of less than 10 tons of |
2019 |
Furniture manufacturing industry |
Ten, paper and paper products industry 22 |
|
|
|
|
|
20 |
Pulp manufacture 221 |
Pulp production from plant or waste paper |
/ |
June 2017 |
Pulp and paper industry |
21 |
Papermaking 222 |
Fibers suspended in fluid by pulp, slag wool, mica, asbestos and other raw materials are formed into paper or cardboard by paper making machine or other equipment or manually operated, including machine paper and paperboard manufacturing, handmade paper making, Processing paper manufacturing)
|
/ |
June 2017 |
|
22 |
Manufacture of paper products 223 |
/ |
Industrial waste water, exhaust emissions of paper products manufacturing enterprises |
Implementation in 2020, enacted in June 2017 within the scope of the 2015 environmental statistics, not included in the 2015 environmental statistics but with direct or indirect discharge of industrial wastewater |
|
Eleven, Printing and recording media reproduction industry |
|
|
|
|
|
23 |
Printing 231 |
Use solvent-based inks or paint using the amount of 80 tons and above, or the use of solvent-based thinner 10 tons and above packaging and decorating printing |
/ |
2020 |
Printing industry |
Twelve, Petroleum, coal and other fuel processing industries 25 |
|
|
|
|
|
24 |
Refined petroleum products manufacturing 251 |
Crude oil processing and petroleum products manufacturing, man-made crude oil manufacturing |
/ |
Beijing-Tianjin-Hebei-Shandong, Yangtze River Delta, Pearl River Delta region 2017, others 2018 |
Petrochemical industry |
25 |
Basic chemical raw material manufacturing 261 |
Industrial production of organic chemicals, synthetic resins, synthetic fibers, synthetic rubber, etc. from petroleum fractions, natural gas, etc. |
/ |
Ethylene, aromatic production 2017, other 2020 |
|
26 |
Coking 2521 |
Production of coke, semi-coke products mainly coal processing industry |
/ |
Coke 2017, others 2020 |
Coking chemical industry |
27 |
Coal Processing 252 |
Coal-based natural gas, syngas, coal upgrading, coal oil, coal-methanol, coal-based olefins and other coal processing |
/ |
2020 |
Modern coal chemical industry |
Thirteen, chemical raw materials and chemical products manufacturing industry 26 |
|
|
|
|
|
28 |
Basic chemical raw material manufacturing 261 |
Inorganic acid manufacturing, inorganic base manufacturing, inorganic salt manufacturing, the above are not simply mixed or sub-packaged |
Production of caustic soda, production of inorganic base by simple mixing or dispensing, manufacture of inorganic salt, manufacture of inorganic acid |
Total phosphorus control area of inorganic phosphorus chemical industry in 2019,other 2020 |
Inorganic Chemical Industry |
29 |
PVC |
PVC |
/ |
2019 |
PVC industry |
30 |
Fertilizer manufacturing 262 |
Chemical fertilizers (excluding purely mixed or sub-packaged) |
Production of organic fertilizer, microbial fertilizer, potash enterprises (excluding other production operators), simply mixed or sub-filled chemical fertilizers |
Nitrogen Fertilizer (Ammonia) 2017, Phosphate Fertilizer 2019, Other Fertilizer Manufactured 2020 |
Fertilizer industry |
31 |
Pesticide manufacture 263 |
Chemical pesticide manufacturing (including pesticide intermediates), biochemical pesticides and microbial pesticides, the above are not simply mixed or sub-packaged |
Simply mix or subpackage |
Biochemical Pesticide and Microbial Pesticide Manufacturing 2020, Other 2017 |
Pesticide manufacturing industry |
32 |
Manufacture of paints, inks, paints and similar products 264 |
Paints, dyes, inks, paints, adhesives and similar products, all of which are not mixed or repacked |
/ |
2020 |
Coating ink industry |
33 |
Synthetic materials 265 |
Production of primary plastics or intact plastics, manufacture of synthetic rubber, manufacture of single (aggregate) synthetic fibers, manufacture of special fibers such as ceramic fibers and their reinforced composites |
/ |
Yangtze River Delta 2018, other 2020 |
Petrochemical industry |
34 |
Special chemical products manufacturing 266 |
Chemical reagents and additives manufacturing, water treatment chemicals, paper chemicals, leather chemicals, oleochemicals, oilfield chemicals, bioengineering chemicals, chemicals for daily chemical products and other special chemical products manufacturing, chemical products manufacturing forest, Information chemicals manufacturing, environmental pollution treatment for the manufacture of pharmaceutical materials, animal glue manufacturing, etc., are not mixed above or simply packing |
/ |
2020 |
Special chemical products manufacturing |
35 |
Daily chemical product manufacturing 268 |
Soap and detergent manufacturing, cosmetics manufacturing, manufacture of oral hygiene products, perfume flavor manufacturing, none of the above mixed or sub-purely |
/ |
2020 |
Daily chemical products manufacturing industry |
Fourteen, pharmaceutical manufacturing industry 27 |
|
|
|
|
|
36 |
Chemical raw materials manufacturing 271 |
The production of APIs for the further processing of chemical preparations is mainly used for the production of pharmaceutical intermediates for pharmaceutical production |
/ |
Pharmaceutical intermediates mainly used for drug production 2020, others 2017 |
Pharmaceutical industry |
37 |
Manufacture of chemical preparations 272 |
Chemicals manufacturing, chemical R & D outsourcing |
/ |
2020 |
|
38 |
Chinese medicine production 274 |
/ |
A refined process of proprietary Chinese medicine production |
2020 |
|
39 |
Veterinary drug manufacturing 275 |
Veterinary drug manufacturing, veterinary drug research and development outsourcing |
/ |
2020 |
|
40 |
Biological pharmaceutical products manufacturing276 |
Production of biochemicals using biotechnology, manufacturing of genetically engineered drugs, outsourcing of biopharmaceutical R & D |
/ |
2020 |
|
41 |
Health materials and medical supplies manufacturing 277 |
/ |
Hygienic materials, surgical dressings, pharmaceutical packaging materials, accessories and other internal and external medical products manufacturing |
2020 |
Health materials and pharmaceutical products manufacturing industry |
Fifteen, chemical fiber manufacturing industry 28 |
|
|
|
|
|
42 |
Manufacture of cellulose fiber raw material and fiber 281, Manufacture of synthetic fiber 282, Production of non-woven fabric 1781 |
Cellulose fiber raw materials and fiber manufacturing, synthetic fiber manufacturing, non-woven fabric manufacturing |
/ |
2020 |
Chemical fiber manufacturing industry |
43 |
Dissolve wood pulp |
For the production of viscose fiber, nitrocellulose, acetate, cellophane, carboxymethyl cellulose, etc. |
/ |
2020 |
Pulp and paper industry |
Sixteen, rubber and plastic products industry 29 |
|
|
|
|
|
44 |
Rubber Products 291 |
Rubber products manufacturing |
/ |
2020 |
Rubber products industry |
45 |
Plastic Products 292 |
Artificial leather, styrofoam and other toxic raw materials involved, the use of recycled plastics as raw materials, the electroplating process of plastic products manufacturing |
Other |
2020 |
Plastic products industry |
Seventeen, Non-metallic mineral products industry |
|
|
|
|
|
46 |
Cement, lime and plaster 301 |
Cement (clinker) manufacturing |
Lime manufacturing, cement grinding station |
Lime Manufacturing 2020, Other 2017 |
Cement industry |
47 |
Glass manufacturing 304 |
Plate glass |
Other |
Flat glass manufacturing 2017, other 2020 |
Glass industry |
48 |
Glass products manufacturing 305 |
/ |
Manufacture of glass products heated with coal, oil and natural gas |
2020 |
Glass industry |
49 |
Glass fiber and glass fiber reinforced plastic products 306 |
/ |
Glass fiber manufacturing, glass fiber reinforced plastic products manufacturing |
2020 |
|
50 |
Brick, stone and other building materials 303 |
Building ceramics based on coal |
Other |
2020 |
Ceramic tile industry |
51 |
Manufacture of ceramic products307 |
With an annual output of 1.5 million sanitary ceramics and above, with an annual output of 2.5 million pieces of ceramic and above |
/ |
2018 |
|
52 |
Refractory products manufacturing 308 |
Asbestos products manufacturing |
Other |
2020 |
|
53 |
Graphite and other non-metallic mineral products 309 |
With roasted graphite, carbon products, polysilicon |
Other |
2020 |
Graphite and carbon products manufacturing |
Eighteenth, ferrous metal smelting and rolling processing industry 31 |
|
|
|
|
|
54 |
Ironmaking 311 |
Including iron, sintering, pellets and other processes of production |
/ |
Beijing-Tianjin-Hebei region and the surrounding "2 + 26" cities, Yangtze River Delta, Pearl River Delta region 2017, others 2018 |
Iron industry |
55 |
Steelmaking 312 |
Containing steel and other processes of production |
/ |
Beijing-Tianjin-Hebei region and the surrounding "2 + 26" cities, Yangtze River Delta, Pearl River Delta region 2017, others 2018 |
|
56 |
Steel rolling processing 313 |
Annual output of 500,000 tons and above cold-rolled |
Other |
Beijing-Tianjin-Hebei region and the surrounding "2 + 26" cities, Yangtze River Delta, Pearl River Delta region 2017, others 2018 |
Iron industry |
57 |
Ferroalloy smelting 314 |
Ferroalloy smelting, smelting of metallic chromium and metallic manganese |
/ |
2020 |
|
Nineteen, non-ferrous metal smelting and rolling processing industry 32 |
|
|
|
|
|
58 |
Common non-ferrous metal smelting 321 |
Copper, lead, nickel, cobalt, tin, antimony, aluminum, magnesium, mercury, titanium and other common non-ferrous metal smelting (including recycled copper, aluminum and recycled lead smelting) |
/ |
Copper, lead and zinc smelting and electrolytic aluminum in Beijing, Tianjin, Hebei, Yangtze River Delta and Pearl River Delta regions 2017, others 2018 |
Non-ferrous metals industry |
59 |
Precious metal smelting 322 |
Gold, silver and platinum group smelting (including ore as raw material) |
/ |
2020 |
|
60 |
Non-ferrous metal alloy manufacturing 324 |
Non-ferrous metal as a matrix, adding one or several other elements formed by the alloy production |
/ |
2020 |
|
61 |
Non-ferrous metal casting 3392 |
Non-ferrous metals and their alloys casting all kinds of finished products, semi-finished products, and an annual output of 100,000 tons and above |
With an annual output of 100,000 tons below |
2020 |
|
62 |
Non-ferrous metal rolling processing 325 |
/ |
Non-ferrous metal rolling processing |
2020 |
|
63 |
Rare rare earth metal smelting 323 |
Rare rare earth metal smelting, excluding the smelting of radioactive metals such as thorium and uranium |
/ |
2020 |
Rare earth industry |
Twenty, metal products industry 33 |
|
|
|
|
|
64 |
Metal surface treatment and heat treatment processing 336 |
Electroplating, electroforming, electrolytic processing, brush plating, electroless plating, hot dip coating (solvent method) and metal pickling, polishing (electrolytic polishing and chemical polishing), oxidation, phosphating, passivation, Treatment of electroplating wastewater centralized treatment facilities, the use of organic coating (excluding dusting and spray) |
Other |
Professional electroplating enterprises (including electroplating enterprises in electroplating park), specialized in electroplating wastewater treatment facilities in 2017, the other 2020 |
Electroplating industry |
65 |
Black metal casting 3391 |
With an annual output of 100,000 tons and above of cast iron parts, steel castings and other products, semi-finished products manufacturing |
With an annual output of 100,000 tons below |
2020 |
Black metal foundry industry |
Twenty-one, automobile manufacturing 36 |
|
|
|
|
|
66 |
Car manufacturer 361-367 |
Automobile manufacturing, engine production, electroplating process or a painting process and the oil paint (with thinner) the amount of 10 tons and above parts and accessories production |
Modified auto manufacturing, low-speed truck manufacturing, tram manufacturing, automobile body, trailer manufacturing and painting process and the oil paint (with thinner) the amount of 10 tons of parts and accessories below the production |
2019 |
Automotive manufacturing industry |
Twenty two, railway, shipbuilding, aerospace and other transportation equipment manufacturing 37 |
|
|
|
|
|
67 |
Railway, shipbuilding, aerospace and other transportation equipment 371-379 |
An electroplating process or a painting process and the oil paint (with thinner) amount of 10 tons and above the railway, shipbuilding, aerospace and other transportation equipment manufacturing, ship recycling, ship repair plant |
Other |
2020 |
Railway, shipbuilding, aerospace manufacturing industry |
Twenty-three, electrical machinery and equipment manufacturing industry 38 |
|
|
|
|
|
68 |
Battery manufacturing 384 |
Lead-acid battery manufacturing |
Other |
2019 |
Battery industry |
Twenty-four, computer, communications and other electronic equipment manufacturing 39 |
|
|
|
|
|
69 |
Manufacture of computers 391, Manufacture of electronic devices 397, Manufacture of electronic components and electronic special materials 398, Manufacture of other electronic equipment 399 |
Electroplating process or a painting process and the oil paint (including thinner) amount of 10 tons and above |
Other electronic glass, electronic special materials, electronic components, printed circuit boards, semiconductor devices, display devices and optoelectronic devices, electronic terminal products manufacturing |
Beijing-Tianjin-Hebei, Yangtze River Delta, Pearl River Delta region in 2019, the rest of 2020 |
Electronics industry |
Twenty-five, comprehensive utilization of waste resources industry 42 |
|
|
|
|
|
70 |
Metal scrap and scrap processing 421, Non-metallic scrap and scrap processing 422 |
Waste electrical and electronic products, waste batteries, waste automobiles, waste electrical machines, scrap metal, waste plastics (excluding sorting and cleaning process), waste oil, waste ships, scrap tires and other processing, recycling |
Other |
2019 |
Abandoned resources processing industry |
Twenty-six, electricity, heat production and supply industry 44 |
|
|
|
|
|
71 |
Electricity production 441 |
Divided by domestic waste, hazardous waste, sludge for power generation outside of the thermal power (including self-owned power plant enterprises) |
/ |
Owned power plant 2017, others June 2017 |
Thermal power industry |
Domestic waste, hazardous waste, sludge-fired power generation |
/ |
2019 |
|||
Twenty-seven, water production and supply 46 |
|
|
|
|
|
72 |
Sewage treatment and its recycling 462 |
Industrial wastewater treatment plant, dealing with 100,000 tons and above of urban sewage treatment plant |
Daily treatment of 100,000 tons of urban sewage treatment plant |
2019 |
Water treatment |
Twenty-eight, ecological protection and environmental management industry 77 |
|
|
|
|
|
73 |
Environmental governance industry 772 |
General industrial solid waste landfill, hazardous waste treatment and disposal |
/ |
2019 |
/ |
Twenty-nine, public facilities management industry 78 |
|
|
|
|
|
74 |
Environmental health management 782 |
Urban and rural life garbage disposal |
/ |
2020 |
/ |
Thirty, motor vehicle, electronic product and commodity repair 81 |
|
|
|
|
|
75 |
Car, motorcycle and other repair and maintenance 811 |
/ |
Business area of 5,000 square meters and above |
2020 |
Automobile, motorcycle repair industry |
Thirty-one, Health 84 |
|
|
|
|
|
76 |
Hospital 841 |
General Hospital, Chinese Medicine Hospital, Integrative Medicine Hospital, National Hospital, Specialist Hospital with 100 or more beds (none of the above includes community health care, street and township hospitals, outpatient clinics, and maternal and child health-care centers that provide only health activities), diseases Prevention and Control Center |
General Hospital, Chinese Medicine Hospital, Integrative Medicine Hospital, National Hospital, Specialist Hospital with 20 to 100 beds (none of the above includes community health centers, towns and township clinics, outpatient clinics, and MCH centers that only provide health care activities) |
2020 |
Medical institutions |
Thirty-two, other industries |
|
|
|
|
|
77 |
Oil depot, gas station |
Total capacity of 200,000 cubic meters and above |
/ |
2020 |
/ |
78 |
Dry bulk (including coal, ore), Miscellaneous, multi-purpose, universal terminal |
An inland river port with a single berth of 1000 tons and above, a coastal port with a single berth of 10,000 tons and above |
/ |
2020 |
/ |
Thirty-three, general procedures |
|
|
|
|
|
79 |
Thermal production and supply 443 |
Thermal production of steam and hot water boilers with a single output of 10 tons / hour and above or total output of 20 tons / hour and above |
A single steam output of 10 tons / hour or less, or total output of 20 tons / hour steam and hot water boiler |
2019 |
Boiler industry |
80 |
Industrial furnaces |
Industrial furnaces |
/ |
2020 |
Industrial furnaces |
81 |
Plating facilities |
Electroplating, electroforming, electrolytic processing, brush plating, electroless plating, hot dip coating (solvent method) and metal pickling, polishing (electrolytic polishing and chemical polishing), oxidation, phosphating, passivation and other any of the processes |
/ |
2019 |
Electroplating industry |
82 |
Domestic sewage centralized treatment, industrial wastewater treatment |
Industrial wastewater treatment day to handle 20,000 tons and above domestic sewage centralized treatment of industrial wastewater treatment |
/ |
2019 |
Water treatment |